Successful multiplayer server connection... one problem.

[Qwertygiy]

http://portforward.com

Find your router, skip the ads, set up a static IP on your computer, and then follow the instructions for manually port forwarding.