Let's try something new...

[Jacob__mybb_import1]

This looks like a bug in Apple's Java plugin...

http://code.google.com/p/chromium/issues...l?id=79939
http://www.java-gaming.org/index.php/topic,25013.0

Have you tried the downloadable editor?